U večernjem ste izlasku i nakon ugodno provedenih kasnonoćnih sati lagano krećete prema automobilu. Večeras ste vi vozač i mentalno se pripremate na odbacivanje ekipe, svakoga na njihovo odredište. Odjednom prijatelj do vas poviče „Shotgun!“ uz slavodobitni smiješak i pogled svisoka prema ostalim suputnicima.
Je li to neko upozorenje? Treba li se baciti na pod jer nam prijeti neka opasnost?
Niti jedno. Radi se o izrazu koji se uvelike ustalio i kod hrvatskih tinejdžera kad ulaze u vozilo kako bi rezervirali prednje sjedište uz vozača. Svi znamo što znači, koja mu je svrha i udobnost koju implicira, no rijetko tko je upoznat s porijeklom izraza riding shotgun.
Na američkom Divljem zapadu na prijelazu iz 19. stoljeća fraza se koristila za opisivanje tjelohranitelja, obično naoružanog sačmaricom koja se naziva coach gun. On se vozio uz vozača kočije kako bi branio kočiju i putnike od razbojnika ili neprijateljski raspoloženih Indijanaca. U modernoj upotrebi odnosi se na praksu sjedenja uz vozača u osobnom automobilu. Prva upotreba ovog izraza datira najkasnije do 1905. godine.
EUREKA! 
Komentiraj